The landscape collector

DECEMBER 15

In the long brand new winter evenings, the light soon falls, leaving the mountains in shadow ... These days, the cold is more intense and the nights are long and dark.

This year 2015 we have the great gift of the full moon occuring on Christmas Day ...

This Full Moon, besides marking the midpoint of the lunar year, also has the distinction of being the ideal night to renew commitments , burying three acorns to symbolize the mind, spirit and body and asking the gods interior strength to continue the journey , change direction or correct any error.

En las largas tardes del recién estrenado invierno, pronto caen las luces, dejando la sierra en sombra… En estos días, el frío es más intenso y las noches son más largas y oscuras. Este año 2015 tenemos el gran regalo de que la luna llena se produce en el día de Navidad… 

Esta Luna llena, además de marcar el punto medio del año lunar, tiene la particularidad de ser la noche ideal para renovar compromisos, enterrando 3 bellotas de roble como símbolo de la mente, el espíritu y el cuerpo y pidiendo a los dioses interiores la fuerza para continuar el camino, cambiar de dirección o corregir cualquier error.



Winter can be , in fact it is a beautiful time of year, not only when snow covers the landscape and branches ... but also as we witness the nakedness of the trees. However, for deciduous trees, the onslaught of cold and long dark nights is some downtime, when they lose their leaves, only to start growing again with a new spring.

Qué perverso es el invierno con los árboles 
desnudos y ateridos,…

…Esos tristes fantasmas profanados, 
que no pueden surcar los territorios 
como las aves en busca de indumento 
para cobijarse…

…Desdichados árboles ofreciéndose 
en holocausto como esculturas mutantes, 
despojadas de su fronda 
y de la dignidad de los árboles en primavera…              

Antonio Álvarez Bürger