Modos de Vida / Ways of living

                Day to day life in Nepal's royal cities                                     El día a día en las ciudades reales de Nepal

Bhaktapur streets are an open air museum. Every square, every temple and building are a piece of art. 
However,  the charm of the city cannot outshine that of its friendly inhabitants , colorfully dressed, entertained in their daily lives… pottery making, market selling, rice grain drying… in short, intermixing of everyday rural life with exceptional ancient art and history. 

Las calles de Bhaktapur son un museo al aire libre. Cada plaza, cada templo y edificio son una obra de arte.
Sin embargo, el encanto de la ciudad no puede eclipsar el de sus amistosos habitantes, con sus coloridos vestidos, entretenidos en sus tareas diarias... una mezcla de la vida rural cotidiana con un arte e historia excepcionales.

A rice dedicated square... every open patch of stone taken up with rice and wheat grains, spread out and drying..., 
Brightly dressed women raking the grain or throwing it in the air to release the chaff, the associated bundles of straw tied up nearby.

Una plaza dedicada al arroz... en cada espacio, por pequeño que sea... 

Richly elaborated carved wooden windows are not just museum art pieces, rather they are a living urban element framing day to day inhabitants life... a sort of rich colors palette pictures of an exhibition... 

Las ventanas de madera ricamente tallada... marcos urbanos de la vida diaria de sus habitantes. Una exposición de cuadros de ricos colores...
  

Bhaktapur is a paradise for lovers of photography, who will witness the "life theater play", where the urban setting changes with every step , incorporating photogenic smiling characters... 

Un paraíso para los amantes de la fotografía, en donde ser testigo de una "obra teatral", en un escenario urbano cambiante a cada paso, con fotogénicos y sonrientes personajes. 

Founded in 889 AD, the city receives a name according to its literal translation from Sanskrit meaning "City of Devotees "... Now it has become a Unesco World Heritage Site where a walk through its streets becomes a real time travel.

Fundada en el 889 DC, el nombre sánscrito literal de esta cuidad, Patrimonio de la Humanidad, significa "ciudad de devotos"... Un paseo por sus calles se convierte en un viaje al pasado.